巴德东西乐团首场音乐会荣登肯尼迪艺术中心
融汇中西音乐 探索跨文化合作新模式
今年4月16日周六晚7时，由巴德音乐学院美中音乐研习院发起成立的巴德东西乐团（The Bard East/West Ensemble）将在指挥蔡金冬教授的带领下正式与公众见面，通过一场融汇中西的音乐会在华盛顿特区的肯尼迪表演艺术中心首度亮相。这场音乐会是亚洲协会携手肯尼迪表演艺术中心主办的“冰+煤”（Coal + Ice）纪实摄影展全球巡展暨大型气候主题艺术节的活动之一，该艺术节将从3月15日起持续至4月22日，在肯尼迪中心的扩展空间REACH广场举行，所有活动皆免费对公众开放。
巴德东西乐团，顾名思义，旨在结合东方与西方的乐器配置和音乐传统，集结中国民乐、西方音乐的艺术家们，寻求跨文化的音乐合作新模式。乐团将在艺术总监蔡金冬教授的领导下，灵活吸纳来自巴德音乐学院不同乐器部门的青年乐手，并邀请卓有成就的艺术家坐镇合作。不同于传统的民族管弦乐团或交响乐团，巴德东西乐团将致力于演奏具有独特乐器编制的改编和原创作品，从而创造一个新的音乐表达领域。
蔡金冬教授表示：“音乐是我们这个变幻莫测世界中的一股凝聚之力。巴德东西乐团创造了西方和中国乐器之间的音乐对话，我们现在比以往任何时候需要更多的这种对话。我们非常期待在肯尼迪中心的‘冰+煤’项目中演出。”
这场在著名的肯尼迪表演艺术中心举行的巴德东西乐团首秀将以中美嘉宾的对谈为序，回顾中美艺术家交流的历史和探讨面临的机遇与挑战。随后，时长约一小时的音乐会将在蔡金冬的指挥下，演出代表中华文化和西方文化的器乐及声乐曲目。此次乐团中出演的乐器包括笛子、二胡、琵琶、阮、柳琴、古筝、打击乐、小提琴、中提琴、大提琴、低音提琴等。唢呐演奏家郭雅志、女高音Esther Maureen Kelly和男中音José Rubio将加盟演出。
音乐会在节目选择上响应了“冰+煤”呼吁通过艺术引导人们关注气候变化、主张国际互助合作的理念，同时也在音乐表现方式上突破创新，弱化中国民乐与西方音乐之间的界线，为不同文化背景的观众带去耳目一新的体验。尤其值得关注的节目有耳熟能详的维瓦尔第名曲《四季》，但此次音乐会将突破以往由弦乐队表演的传统，呈现改编的新版本。唢呐大师郭雅志将与乐团合作带来高程锦改编的《吹的世界》，他将在这首曲子中使用唢呐、管子、笛子、葫芦丝、笙、和萨克斯管等东西各界的吹管乐器，此情此景实属罕见。女高音Esther Maureen Kelly与男中音José Rubio是两位活跃的跨文化歌者，他们将用中文和英语演唱多首中国和美国的著名歌曲，包括《大海，我的故乡》、歌剧《白毛女》中喜儿和杨白劳的对唱等。
其他曲目还包括中国当代青年作曲家姜莹所作的《丝绸之路》，充分发挥了民族乐器和弦乐五重奏的性能，展现了中国西域千年前东西交流的风韵；《Oh Shenandoah》是美国观众家喻户晓的民谣，散发出深情的传统旋律；作曲家鲍元恺所作的《夫妻逗趣》则又将为听众带来遥远的华夏大地的风土人情；《Make Our Garden Grow》是伯恩斯坦音乐剧《老好人》的选段，表现了人们对美好生活的向往与追求。
今年的“冰+煤”纪实摄影展是其全球巡展首次登陆美国东海岸，通过30,000平方英尺沉浸式纪实影像作品将气候变化视觉化。围绕展览开展的持续六周的艺术节，为各年龄层观众准备了音乐、戏剧、论坛、艺术创作等各类活动，并被纳入了肯尼迪表演艺术中心50周年纪念演出季之中。所有活动免费开放，通过艺术引发人们对气候变化问题的思考。“冰+煤”是个关注气候变化与环保的跨国群展，最初由亚洲协会中美关系中心发起，2011年在北京三影堂全球首次亮相，后在中国和世界多地展出，用艺术强调了全球最大的碳排放国——美国和中国——在应对气候挑战方面合作的必要性。
在这样的背景下，巴德东西乐团受邀出演“冰+煤”的活动，恰恰呼应了巴德美中音乐研习院支持推广美国与中国之间音乐与文化交流的使命，也反映出研习院近年来持续努力所带来的影响正初步显现，中国音乐开始在西方生根发芽。
演出信息：
巴德东西乐团音乐之夜
An Evening of Music with the Bard East/West Ensemble
2022年4月16日，周六晚7:00
华盛顿特区肯尼迪表演艺术中心REACH广场
演出免费，但现场座位有限，需要预约
订票网站：
https://www.kennedy-center.org/whats-on/festivals-series/coalandice/bard-east-west-ensemble/
相关文章
精彩导读
热门资讯
关注我们
