中西文化对感恩的不同表达

美国的感恩节是每年11月的第四个星期四，今年感恩节即将来临，先向大家表示节日的问候：
Happy Thanksgiving Day！
感恩节快乐！

中国人既然在美国生活，就要入乡随俗，在中西文化的交融中了解一点感恩节的知识很有必要。

在感恩节那天，传统的美国人认为吃火鸡是一年中最重要的晚宴。家家户户都大办筵席，上至总统，下至百姓，火鸡和南瓜饼是必不可少的，因此感恩节也叫“火鸡节”。感恩节上被美国总统r特赦的火鸡可以终生不被成为人们的盘中餐，这个很有意思。中国人对火鸡可能不大“感冒”，慢慢适应吧。葡萄干红豆馅的南瓜饼也是感恩节中最受美国人喜爱的食品，南瓜馅饼如果不太甜中国人也会喜欢。既然感恩节放假，那么中国家庭=也会煎炒烹炸地整点好菜十好酒热闹一番。现在的人们对于节日的意义似乎淡莫了，消闲和快乐才是真正的需求。

中国有一首《感恩的心》的歌曲，部分歌词这样表达：
我来自偶然像一颗尘土
有谁看出我的脆弱
我来自何方我情归何处
感恩的心感谢有你伴我一生
让我有勇气做我自己......”
歌词告诉了我们，需要在美好的生活中经常感恩世界、感恩社会，感恩热心人带给我们的快乐和幸福。而美国人在感恩节期间更多的是向家人、朋友、同事表达感谢，他们对家人对朋友要表示：I'm grateful./I'm thankful。

我很感恩，我很知足。看来美国人对感恩的表达更多的是从个人的角度。

过感恩节要了解它的历史：17 世纪初从英国乘坐五月花船漂洋过海的一批清教徒和平民遭受了风浪的折磨，102人到达北美的鳕鱼角后严寒、饥饿使近半数人死亡，在绝之际，那里的原住民印地安人帮助了这些人种植、捕猎，使5 3名英国新移民存活了下来，后来他们在健康和经济状况有所改善，到了来年秋天，新移民的带头人威廉·布拉德福邀请了当地的土著参加“感恩节”，感念上帝的惠赐，庆祝当年的丰硕成果，这就是感恩节的由来。

1914年的农历九月初九是中国的第一个感恩节，但到了今天中国的感恩节变成了重阳节或是敬老节。中国人在感恩节在孩子吃饭前，要感谢于农民的辛劳，感谢对食物的珍惜与可贵。还有，在感恩社会的时候，也回报社会。中国人的感恩与美国人截然不同。

美国人过感恩节时在门上要挂上感恩花环，挂感恩内容的吊

中国除了九九重阳节为敬老院和一些老人做一些公益活动外，中国人的感恩思维是镌刻在许多人的脑海里的，因为中国的感恩是与民族文化相连的。昔日贤文，诲汝涥淳。“羊有跪乳之恩，鸦有反哺之义。” 鲜花感恩雨露，因为雨露滋润它成长；苍鹰感恩长空，因为长空让它飞翱翔：高山感恩大地，因为大地让它高耸。没有阳光，就没有⽇⼦的温馨；没有⾬露，就没有五⾕的丰登；没有⽔源，就没有⽣命；没有亲情、友谊。这些是中国对感恩的诠释。

感恩是⼀种美德，是⼀种⽅式，更是⼀种境界；感恩是世界上最纯洁、最美好的东西，学会感恩会使我们态度变得宽容平和、内心变得快乐。